Diferencias entre NOTHING y ANYTHING

¿Sabías que NOTHING y ANYTHING significan lo mismo, pero se usan de diferentes maneras en inglés? Si aún no sabes sus diferencias ni tampoco sabes cómo usarlas, sigue leyendo este artículo en cual aprenderás a cómo usar nothing y anything en inglés.

Descarga una Hoja de trabajo para practicar este tema

Cómo usar NOTHING en inglés

Nothing en inglés traduce al español como NADA. Nothing se usa siempre solo, es decir, cuando la respuesta simplemente es "nada". Es importante saber que nothing NO puede ir con doble negación en inglés. Mira estos ejemplos para entender mejor.

Ejemplos de NOTHING en inglés

1. what did she do yesterday?
• - Nothing
• ¿Qué hizo ayer?
• nada
2. what have you planned for the party?
• - I have planned nothing
• ¿Qué has planeado para la fiesta?
• no he planeado nada
3. what is there inside the box?
• - there is nothing
• ¿Qué hay en la caja?
• no hay nada
4. he has nothing to worry about
• él no tiene nada de qué preocuparse
5. I should do nothing about it
• no debería hacer nada al respecto

Cómo usar ANYTHING en inglés

Anything también traduce al español como NADA, se usa por lo general cuando hay otra negación ya en la oración, es decir, en vez de usar nothing que no permite la doble negación, se utiliza anything que SÍ lo permite

Ejemplos con ANYTHING en inglés

1. we cannot see anything in the darkness
• no podemos ver nada en la oscuridad
2. when you were talking to him, he didn't probably hear anything
• cuando estabas hablando con él, probablemente él no escuchó nada
3. that wasn't anything important, so don't worry!
• eso no era nada importante, así que no te preocupes
4. she could not tell me anything about her accident 
• ella no pudo decirme nada acerca de su accidente
5. you do not say anything about our secret relationship
• no digas nada acerca de nuestra relación secreta 

NOTHING y ANYTHING en una misma oración

Como todo en el idioma inglés, existen algunas excepciones, es común ver en una oración o en una respuesta estas dos palabras, ya que hay casos en los cuales se pueden encontrar estas dos palabras para responder una pregunta, como, por ejemplo:

1. what did you say?
• - nothing. I did not say anything
• ¿Qué dijiste?
• - nada. No dije nada
2. what are you doing?
• - nothing. I am not doing anything
• ¿Qué estás haciendo?
• - nada. no estoy haciendo nada
3. what is she gonna do tonight?
• - nothing. she is not gonna do anything, because she is tired
• ¿Qué va a hacer esta noche? 
• - nada, ella no va a hacer nada porque está cansada